Nikita, va-t'en.
Le camion va exploser !
Je sais. Je veux que tu vives. Va-t'en. S'il te plaît.
Je ne pars pas.
Je t'aime ! Va-t'en, putain !
Je t'aime.
Où en est-on avec Heidegger ?
Heidecker.
On en est-on avec notre meilleure chance
de sauver la main de Michael ?
Qu'est-ce que tu crois que je fais là ?
Je suis revenu sur tous les trucs
qu'Heidecker a donné à la Division.
Puces tueuses, masques polymères, médicaments,
tous les trucs d'espion.
Et tu as trouvé quelque chose ?
Non.
Mais je me suis rappelé d'un truc.
Heidecker venait souvent pour des visites de contrôle.
Il passait, parlait aux médecins
et récupérait toutes les données cliniques qu'ils enregistraient.
Ils utilisaient la Division pour faire des tests avancés.
Pour Percy, on était des pions.
Pour Heidecker, on était des rats de laboratoire.
Ce qui m'a fait me demander :
Qui sont ses nouveaux rats de laboratoire maintenant ?
Je te présente Kosta Beciraj.
Premier Ministre par intérim du Kosovo
et un des nouveaux sujets de tests d'Heidecker.
En surface, Kosta ressemble à n'importe quel politicien,
mais si on gratte la surface,
on trouve un centre du crime.
Liens avec le crime organisé, le trafic de drogue,
le trafic d'être humain, tu peux choisir.
Pourquoi un homme comme lui accepterait d'être l'expérience de quelqu'un ?
Il y a un an, Kosta a secrètement été emmené à l'hôpital
pour une chirurgie en urgence.
Officiellement,
il a reçu un traitement pour des blessures superficielles
après avoir été attaqué par son tigre de compagnie.
C'est qui ce mec, un méchant dans James Bond ?
Garde ton t-shirt, aguicheuse.
Il a fait piquer le tigre
et s'est enfermé chez lui.
Il voulait que personne ne sache la vérité.
C'était pas un tigre.
La CIA a essayé de le tuer.
Ils ont échoué mais...
Il a perdu une jambe.
Amputation transtibial.
Et regarde ça.
Elles ont été prises il y a quelques semaines.
Dix mois après l'accident.
Comment c'est possible ?
Un pacte avec le diable.
Heidecker.
La science des espions.
Comment on le chope ?
J'ai fait quelques recherches.
Heidecker visite le Kosovo une fois par mois.
Son premier arrêt, c'est la maison de Kosta.
Sûrement pour de la maintenance
sur la jambe miraculeuse.
Et peut-être pour le sacrifice
d'une vierge ou deux.
Il reste trois jours
et repart vers une destination inconnue.
On sait quand sera son prochain voyage ?
Il se rend là-bas le premier de chaque mois.
C'est aujourd'hui.
J'ai deux jours pour y aller,
prendre Heidecker et revenir ?
Qu'est-ce que tu entends par "le prendre" ?
Ce que j'entends d'habitude.
"Viens avec moi. Je ne te ferais pas de mal.
Il faut y aller".
Je le ramène ici
et il nous montre comment faire une nouvelle main à Michael.
Tu crois que Ryan sera d'accord ?
C'est pas une opération de la Division. C'est personnel.
Les seules personnes qui ont besoin de savoir sont toi, moi, et...
Michael.
Je dois lui dire.
Nikita.
Comment s'est passé la réunion avec la Présidente ?
On est toujours là, donc bien je pense.
Ce qui m'amène à ce dont on parlait avec Michael.
Vu l'efficacité avec laquelle il a mené les opérations quand j'étais à Washington,
je lui ai demandé d'assumer son rôle de façon permanente.
C'est le boulot que j'avais
quand Percy dirigeait la Division.
Sauf que Percy a promis qu'il n'essayera pas de me tuer
donc ça fait une différence.
C'est le moins que je puisse faire
vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
Exact.
C'est une super nouvelle. Félicitation.
Merci.
Je devrais y aller.
T'as besoin de moi ou de Ryan ?
Ryan.
Ok.
Il a l'air d'aller mieux.
Tu tiens le coup ?
Je dois encore m'adapter.
Je le fais pas aussi vite que lui, apparemment.
Je sais que c'est pas facile pour toi.
J'aimerais pouvoir t'aider.
En fait, j'aurais bien besoin de repos.
On doit confirmer que cette jambe est réelle.
C'est ce que ce truc va faire, non ?
On peut s'en assurer.
Si je l'utilisais sur ta tête
vu que tu as l'air de souffrir
de dommages au cerveau ?
J'ai déjà fait des missions en solo, Nerd.
Tu ne peux pas appeler Alex ou Owen ou quelqun ?
Pour avoir des renforts ?
Owen se remet toujours de ses côtes cassées,
et Alex est partie avec Sean,
pour rencontrer sa famille.
Je peux pas la priver de ça.
Et Michael ?
Tu allais lui en parler. Que s'est-il passé ?
Il a eu une promotion.
Il commence à aller mieux.
Il s'adapte.
Il a même fait une blague ce matin.
C'était drôle ?
Tout ça semble être de bonnes nouvelles.
Ça l'est. Il reconstruit sa vie.
Imagine si je lui parle de cette nouvelle main
et que ça ne donne rien ?
Je ne peux pas lui donner de faux espoirs,
pas après... tout ça.
Ce mec a une nouvelle jambe.
L'espoir existe vraiment.
Tout comme le danger.
Pourquoi tu as si peur de cet Heidecker ?
Il travaille pour des gens qui passent leurs journées
à imaginer de nouvelles façons de commettre des meurtres.
Des puces tueuses, des balles faites avec des dents.
Ce truc qui te liquéfie l'estomac.
C'est pas des gars sympas. Crois-moi.
Je n'ai pas peur d'une bande de scientifiques.
Tu devrais.
Birkhoff,
Ils ont quelque chose dont j'ai besoin.
S'ils se mettent entre moi
et la main de Michael,
c'est eux qui devraient avoir peur.
♪ Nikita 3x10 ♪ Brave New World Original air date on February 8, 2013
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Ok, Nikki... Selon les fichiers de la CIA,
l'appartement appartient à une certaine Bettina Fath.
Ancien mannequin et actuelle maitresse
de Kosta Beciraj.
Oui ?
C'est pour les fleurs.
Posez-les simplement sur la table, s'il vous plait.
Pas de carte ?
Pas de pourboire ?
Kosta vient de quitter son bureau.
Il arrive vers toi.
Je sais que vous avez peur, mais je ne vous ferez pas de mal.
Vous êtes venue pour tuer Kosta ?
J'ai besoin de lui
mais je ne veux pas le tuer.
Pourquoi ?
C'est un porc.
Il mérite de mourir.
Vous avez une arme. Pourquoi ne pas le tuer ?
J'ai besoin de lui vivant.
Mais si vous m'aidez, je peux vous aider.
Bettina, tu es où ?
Tu as l'air fatigué.
Tu dois te relaxer et me laisser prendre soin de toi.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Un sédatif.
Sale porc.
Un billet vous attend à l'aéroport.
Quand vous atterrirez, allez à l'hôtel.
Un paquet vous y attendra,
tout ce dont tu as besoin pour recommencer à zéro.
Merci.
Maintiens l'échographie stable.
J'ai besoin de mesures précises pour calculer tout ça.
On veut pas le tuer.
C'est vraiment du tissu vivant.
Par-dessus un endosquelette.
En fait, on dirait que ses os sont faits en fibre carbone.
C'est un peu décevant.
C'est génial.
Ok, donne lui 3 cc de NSM-26.
Ça prend combien de temps pour que la drogue agisse ?
Dés qu'il se réveillera, il se sentira chaud et aura des picotements.
Ensuite douleur et gonflement.
Il suppliera Heidecker pour une visite à domicile
avant que t'ai le temps de dire ouf.
On a trouvé la voiture de Bettina à l'aéroport.
Elle s'est envolée pour Berlin.
Aucune idée d'où elle est allée après.
Continue à chercher.
Elle ne peut pas me quitter, compris ?
Ma jambe a...
Elle me gêne depuis que je me suis réveillé.
Où est Heidecker ?
Notre chauffeur est en chemin en ce moment même
pour payer Heidecker.
Je considère le paiement de M. Beciraj acceptable.
Merci.
Chargez l'avion.
M. Beciraj a besoin de vous voir.
On allait décoller.
J'ai un emploi du temps à respecter.
Vous serez en retard.
Tu sais où est allée Nikita ?
Ryan a dit qu'elle avait pris quelques jours.
Je suis pas sûr.
Je pense qu'elle est allée quelque part avec Alex.
Au spa ou un truc du genre.
Ou peut être pas.
Tu étais supposée être en dehors de la ville avec ton petit-ami.
Désolée d'exposer ton tissu de mensonges,
mais sa sœur a annulée.
Ses enfants sont malades.
Réessayons.
Où est Nikita ?
Peut-être que tu devrais l'appeler
et lui demander toi-même.
Je ne veux pas être au milieu de tout ça.
Tu y es jusqu'au cou.
Quoi que cela puisse être.
C'est quoi tout ça ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai dépassé ton raccourci clavier
pour restaurer les fenêtres cachées.
Ces clichés sont des faux.
Non.
C'est obligé.
Si ce mec a perdu sa jambe il y a un an,
il peut pas marcher.
D'après ce qu'on sait, c'est pas des prothèses.
C'est bien de la chair et du sang sur des os en fibre carbone.
Mon Dieu. Michael.
Ma jambe est lancinante.
Ça me fait mal quand je marche.
Ça gonfle.
Ça doit être cette injection.
Vous m'avez donné de mauvais médicaments ?
Il y a rien de mauvais dans ce traitement.
Ça ressemble à une piqûre d'insecte, à une réaction allergique.
Appelez un médecin.
C'est vous que j'ai appelé.
Arrangez ça.
Je ne suis pas médecin.
Ma fonction consiste à observer
et rassembler des données sur les sujets de test.
Je ne suis pas un de vos rats de laboratoire.
Ou si ?
Votre petite expérience est terminée ?
Vous avez décidé d'achever le sujet des test ?
Personne n'essaye de vous tuer.
Des agents américains ont déjà essayé de me tuer.
C'est comme ça que j'ai perdu ma jambe.
Peut être qu'ils essayent encore ?
Ils sont venus vous voir ?
Ils vous ont convaincu de faire le sale boulot ?
Je n'ai pas le temps de gérer votre paranoïa.
Mon ami.
Vous n'irez nulle part.
Birkhoff, on a un problème.
Je pense que Kosta pourrait être un peu plus fou qu'on ne pensait.
Je dois entrer.
Non, Nikita, tu dois partir d'ici.
- Michael, qu'est-ce que... - Extraction.
C'est trop dangereux, et tu es toute seule là bas.
Je ne peut pas les laisser tuer Heidecker.
Merde, Nikita !
Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
Vous allez me soigner la jambe.
Et vous allez me donner
tous les médicaments dont je pourrais avoir besoin
pour la rendre solide et en forme.
Et en attendant, vous resterez avec moi.
Quoi ?
Le pistolet rend les choses difficile
pour me concentrer sur votre problème.
Peut-être que je devrais vous tirer dessus ?
Une jambe pour une jambe.
Peut-être que vous vous concentrerez.
Vous ne devriez pas me menacer.
Et pourquoi ?
Venez, on s'en va.
C'est ça que tu cherches ?
Au Kosovo ?
Vous savez combien
la situation politique y est délicate ?
Bon sang, pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ?
Rappelez-moi la dernière fois
que quelqu'un a réussi à empêcher Nikita de faire quelque chose.
- Jamais. - Il marque un point.
Et on a une crise internationale.
Nikita vient d'agresser le Premier Ministre par intérim
d'un pays reconnu par...
Kosta Beciraj est un criminel.
Tout le monde le sait.
C'est un fonctionnaire du gouvernement dûment nommé.
C'est tout ce qui compte.
Non, ce qui compte c'est qu'elle soit capturée.
Attendez, taisez-vous.
Taisez-vous. J'ai Nikki.
Elle est près de son micro.
Je leur enverrai ta tête dans une boîte.
Peut être qu'ils te feront un nouveau corps.
C'est un malentendu.
Je t'ai payé pour cette jambe et tu m'as doublé ?
Maintenant c'est toi qui va payer.
Après avoir défait ce que tu m'a fait.
Et qu'est-ce que je vous ai fait ?
Vos accusations ne cessent de changer.
Je suis un scientifique fou ? Je suis un tueur de la CIA ?
Tu voyages seul
et tu prétends ne pas avoir peur.
Mais elle...
C'est la preuve ce n'est pas vrai.
Prête attention à ce qui arrive à ton garde du corps.
Ce sera beaucoup plus lent pour toi.
Si vous lui faites du mal, je ne vous aiderai pas.
Pourquoi il la protège ?
Il gagne du temps.
Peut-être que tu as le sang chaud après tout.
Michael, tu ne peux pas y aller à l'aveugle.
Montez un plan.
Je vous appelle quand j'y serai.
J'en déduit que son plan, c'est : première étape, un avion pour le Kosovo,
deuxième étape, les défoncer ?
Je veux y aller avec lui.
Prends des renforts.
Tu le suis à chaque voyage ?
Le médecin est là.
Pas la. Dans la cuisine.
Emmène-les dans la chambre de Kiki.
On continuera quand je serai guéri.
Et appelle Slavisa.
Dis-lui de fermer les frontières.
Monsieur ?
On a peut-être d'autres conspirateurs dans le pays.
Il ne doivent pas pouvoir s'échapper.
Dis au ministre de la défense
de prévenir les points de contrôle et de fermer les frontières !
On a aucun moyen de garder le contrôle.
Pas d'endiguement possible.
Même si le Kosovo panique
et scelle ses frontières,
ça ne signifie pas nécessairement
que la Division y est mêlée.
Oui, mais si Danforth le découvre
et le dit à la Présidente,
alors on est tous morts.
Ils vont présenter Nikita comme une meurtrière
et ils brûleront cet endroit pour s'assurer
qu'on ne cause plus de dégâts.
Je commence à comprendre
pourquoi Percy avait les boites noires.
Le gouvernement pointe une arme sur toi,
tu en pointes une sur eux.
Percy.
Comment Percy gèrerait ça ?
Il essayerait d'avoir de l'avance,
de baratiner.
Il appelait ça "contrôler le scénario".
Danforth.
Commandant, j'espère que ça ne dérange pas
que je appelle sur votre ligne sécurisée.
C'est pour ça que c'est fait, Fletcher. Qu'est-ce qui se passe ?
Rien de grave.
Je suis curieux de la situation au Kosovo.
Quelle situation ?
Evan, je vous en prie.
J'ai des hommes en Macédoine.
Ils ont entendu des rumeurs.
J'ai besoin de savoir quoi leur dire.
Des rumeurs à propos de quoi ?
Le Kosovo est prêt à fermer ses frontières.
S'il se passait quelque chose,
je l'aurais appris de Camp Bondstell.
Mais c'est pas le cas.
Si vous voulez vérifier les rumeurs, appelez TMZ.
Je n'ai pas de temps pour ça.
Maintenant on attend qu'il rappelle.
Quoi ? Ça se sentait que je mentais ?
Alors c'est la chambre de Kiki ?
Son tigre de compagnie. Aujourd'hui décédé.
Nous n'avons pas été présenté formellement.
Je sais qui vous êtes.
Ce que je veux savoir c'est pourquoi vous m'avez sauvée.
Par intérêt personnel.
M. Beciraj va me tuer.
Basé sur les compétences que vous possédez,
avec la permission de votre Division,
j'ai décidé que vous m'offririez
la meilleure chance d'évasion.
Comment savez-vous que... ?
Comment savez-vous qui je suis ?
Je connais tous les agents de la Division.
Pas personnellement bien sûr. Statistiquement.
Groupe sanguin, masse corporelle, temps de réponse.
Des choses dans ce genre.
Bien sûr.
Parce que pour vous on était juste de simple outils.
Je l'espère. Dans ce cas là.
Soyez prudent.
Certains outils sont tranchant.
Vous avez rencontré pas mal de problèmes pour me trouver.
Je dois avoir quelque chose dont vous avez besoin.
Je souscris au principe de l'échange équitable.
Si vous m'aidez,
je serais heureux de vous retourner la faveur.
En supposant que vous me disiez quelle faveur ça peut être.
Un des nôtres a été blessé... au combat.
Il a perdu sa main droite.
Le pauvre.
Vous lui avez fait une nouvelle jambe.
Je pensais que vous pourriez nous faire une nouvelle main.
Je n'ai pas vraiment fait la jambe.
C'est l'homme pour lequel je je travaillais qui l'a fait.
J'ai simplement appliqué la technologie
et participé à l'entretien, la collecte de données.
Comme je faisais à la Division.
Birkhoff m'a dit que vous étiez la source de la technologie.
Non, pas la source.
Le représentant de la source.
J'ai vu cette jambe. C'était de la vraie peau.
Ça l'était. Une grande partie.
L'os est en fibre de carbone, bien sûr, mais les tissus...
les tissus ont été recréés à partir de son propre ADN.
Ce n'est pas possible.
Vous avez travaillé avec quelques uns de nos prototypes.
J'aurais espéré que votre perspective de ce qui est possible
se serait étendue.
Désolée que des gadgets comme la puce tueuse
ne me remplissent pas d'un sentiment merveilleux.
Nous ne les avons pas fabriquées pour tuer.
C'est Percy qui a choisi comment appliquer la technologie.
Utilisées dans d'autres buts,
ces puces pourraient aider des millions de personnes.
Vous avez autorisé votre technologie à être utilisée dans ce but.
Vous l'avez offerte à une organisation secrète.
Le financement de la science militaire
a conduit à des innovations
qui ont changé la vie
de chaque être humain dans le monde.
Comme la bombe atomique.
Comme l'énergie atomique.
Comme internet, développé par Darpa.
Comme le GPS, développé par la Navy.
Ouias, la science.
La réponse est oui.
Nous pouvons fabriquer une nouvelle main pour votre ami,
une indifférenciable de celle qu'il a perdu.
Mais on ne peut pas la fabriquer à l'intérieur de cette cage.
Alors, que voulez-vous nous dire, euh,
on me sortir d'ici?
Maintenant...
Dites-moi ce que vous avez fait à ma jambe.
C'est un poison qui agit lentement.
Ce que vous ressentez maintenant
c'est juste le commencement.
D'ici demain, ce sera trop douloureux de marcher,
et d'ici la semaine prochaine, vous serez mort.
Vous devez arreter ça.
Nous pouvons, mais nous avons besoin de garanties.
Si nous vous aidons,
Vous devrez consentir à nous laisser partir.
Et qu'est-ce que j'ai comme garanties ?
Vous m'avez déjà empoisonné une fois.
Comment je sais
si la prochaine fois ne va pas faire empirer les choses ?
Vous pouvez le tester
sur un de vos nombreux hommes.
S'il survit, vous serez en sécurité.
Et une fois que votre jambe et soignée,
vous nous emmènerez à l'endroit de notre choix
et je vous donnerais le produit anti-rejet que j'ai.
Nous partirons.
Vous ne nous reverrez plus jamais.
J'accepte vos conditions.
Où est l'antidote? Dans votre sac?
J'ai bien peur que non.
Nous devons fabriquer l'antidote ici.
Combien de temps ça va prendre?
Quelques heures.
Et ...
Nous avons besoin de fournitures.
C'est une sacrée liste.
Ça prendra du temps pour mon homme de tout rassembler.
Vous feriez mieux de vous dépêcher.
On ne voudrait pas que cette magnifique, parfaite jambe pourrisse
et tombe pendant qu'ils font les courses.
C'est Fletcher.
Vous aviez raison à propos des frontières.
Grand appel. Personne d'autre ne l'a attrapé.
Quel est le plan du président?
pause
Jusqu'à ce qu'on trouve comment gérer ça.
Vous vous rappellez ce qui s'est passé l'année dernière
quand la police du Kosovo
a essayé de prendre en charge les postes du Nord.
Six mois de violence
des deux côtés de la frontière.
Je suppose que le conseil de sécurité U.N
ne veut pas vraiment que cette partie là de l'histoire se répète.
Ils ne savent pas quoi faire.
Le premier ministre peut être raisonné.
Son bras droit, c'est une autre histoire.
C'est pourquoi la CIA
avait essayé de l'évincer en premier lieu, exact ?
Je ne pense pas qu'ils réessayeront.
Je ne peux pas risquer une autre intervention ratée de la CIA.
Si nous nous en débarrassons, ça doit être propre.
Invisible, même.
Vous n'êtes pas entrain de suggérer...
C'est pourquoi la Division a été crée, non?
Vous pensez que vos hommes peuvent aller à Beciraj ?
Je crois qu'on avait un moyen d'y entrer.
Il me semble que tu avais dit ne pas être un scientifique.
Non non, j'ai dit que je n'étais pas le genre de scientifique
qui pouvait machiner un moyen de régénérer les membres de quelqu'un.
Chimie basique, je peux y arriver.
Donc, la jambe. Dis moi comment ça marche.
Je peux seulement l'expliquer de la façon la plus rudimentaire.
Bien.
Car c'est la seule façon dont je peux le comprendre.
Très bien.
Nous savons que les tritons et les salamandres
peuvent régénérer des membres coupés.
Les chercheurs ont développés un cocktail chimique
cela crée des cellules souches...
la même chose qu'utilisent les salamandres pour la régénération.
Vous savez combien une chose pareille coûte ?
Je ne sais pas si vous avez eu la note de service,
mais la Division a perdu la plupart de son financement du gouvernement.
Notre organisation n'est pas intéressée par l'argent.
Nous sommes très bien financé. Ce dont on a besoin c'est de données.
Le genre qui vient de cliniques expérimentales,
de vraies tests.
Comment votre ami a-t-il perdu sa main ?
Ça m'aiderait à savoir
si c'est un bon candidat au processus de régénération.
Il était coincé sous une voiture en feu.
C'était soit couper sa main, soit le regarder mourir.
Une coupure propre.
Pas écrasée. C'est une bonne chose.
Je suppose que l'amputation s'est déroulée sur le terrain ?
A-t-il perdu beaucoup de sang ?
Il y avait beaucoup de sang.
Beaucoup trop.
L'équipe médicale était à une heure,
et
heureusement, il y avait une lame tranchante
et une voiture en feu,
donc ça m'a seulement pris quelques tentatives
pour cautériser la plaie.
Je suis désolé.
Cela a dû être très dur pour vous
de faire ce que vous avez fait.
Je ne pense pas qu'un jour je réussirais à sortir le son de ses cris
en dehors de ma tête.
Quand tu le reverras à nouveau,
vous le ferez.
Ok, on est dans l'enceinte.
Tu m'as dit de faire un plan.
J'écoute.
J'ai besoin que vous tuiez Kosta Beciraj.
Cet ordre a été sanctionné par la Présidente.
Je pensais que la division ne faisait plus de mission tueuse.
Considére-la comme la dernière. Bonne chance.
Ok, on est en position.
De ce qu'on entends sur les communications,
ils les retiennent dans la chambre de Kiki.
C'est derrière la maison, dans les vieilles étables.
Une fois en mouvement,
il n'y a plus de couverture entre vous et la maison.
Ok.
Bill, vous gardez les gardes occupés
de ce côté de la maison.
Et ça sera votre position,
une fois que Chris se sera occupé des gardes.
On y va, allez allez allez !
C'est notre chance.
Ok, on est bon. Allez-y et servez-vous du feu.
Feu dans le trou.
Allons-y.
Michael ? Qu'est-ce que tu fais ?
Le prototype keltrex.
Je préfère "Michael", mais merci.
- Quel est le plan ? - Vous sortir d'ici.
J'ai une voiture à un 1km sur la route.
On n'y arrivera pas à pieds.
J'ai vu une autre voiture de l'autre côté de la maison.
J'ai Nikita et un passager.
On fera autrement.
Distrais-le, mais ne le tue pas.
Alex, la cible est du côté sud de l'immeuble.
Monsieur, on doit y aller !
Kosta!
Une histoire comme couverture?
Ouais, une histoire comme couverture.
Ops, la cible est éliminé.
C'est comme si son propre homme l'avait tué.
Bien reçu.
Team alpha, retirez-vous.
Retrouve Alex et poursuivez le plan.
As-tu effacé l'enregistrement de la caméra de sécurité ?
Comme si nous n'avions jamais été là.
Dit au président que c'est fini.
Les autorités ont reçu un appel à cause du bruit.
Ils viennent gâcher la fête.
Vous devez rester en dehors des grandes routes.
Alex, emmène l'équipe à l'endroit prévu pour l'extraction.
On trouvera un autre moyen. On doit y aller maintenant.
J'ai un avion. Allons-y.
C'est Heidecker.
Je suis sur la route.
Préparez l'avion s'il vous plait
et assurez-vous que la cargaison est sécurisée.
Oh, oui, ce modéle a toujours été agité.
On a du mal à calibrer les détecteurs.
On a réalisé que le ressenti
a été affaibli à cause du signal
a été réparti dans trop de détecteurs.
Désolée. On ne suit plus.
Seymour doit juste annuler certains retours.
On aura aussi de meilleurs résultats,
Je ne pense pas que vous aurez encore longtemps besoin de cette prothèse.
Vous pensez vraiment que la régénération des membres va marcher?
Et bien, de ce que vous m'avez dis à propos de sa blessure
et de ce que je peux voir dans cette incroyablement faible luminosité,
Je pense que Michael est un excellent candidat.
On est là. Hé, juste droit devant.
Euh, ce gentleman en veste noire
c'est le dernier voyou de Kosta.
On va devoir avoir affaire à lui
avant que mon pilote ne décolle, autrement...
Compris.
Et bien, je suis sur que vous voudrez commencer
dès que possible.
Nous aurons besoin de faire quelques tests.
Vous allez vouloir commencer
sur les médicaments anti-rejet immédiatement.
Pourquoi y a t'il des enfants dans l'avion?
Je vous ai dit de sécuriser la cargaison.
Comme je l'ai expliqué à Nikita,
chacun paye ce qu'il peut.
Les enfants sont le paiement de Kosta.
Qui sont-ils ? Ont-ils été kidnappé ?
Eh bien, pour être honnête, je n'ai jamais songé à demandé.
C'était inutile.
De vrais test sont importants pour nos recherches,
et c'est difficile de trouver des sujets de test valides.
Ce sont des enfants, pas des cochons de Guinée.
Ces enfants viennent d'une abjecte pauvreté.
Ils ont une espérance de vie extrêmement faible.
Au moins maintenant, leurs vies ont un but.
Ca ne m'étonne pas que vous et Percy vous entendiez.
Vous êtes un monstre.
Et vous êtes des agents de la Division.
Vous avez tous les deux tués beaucoup de gens.
Vous ne pouvez pas être surpris que c'est comme ça que le monde fonctionne.
Ca ne veut pas dire que nous allons rester là
et vous laisser partie avec ça.
Nikita.
La Présidente est assez impressionée
de ce que vous avez fait au Kosovo.
Pour être honnête, je le suis aussi.
Je sais que c'était une situation délicate pour la présidente.
Faire apparaître ça comme un coup d'Etat ?
Idée de génie.
Ce n'est pas que je n'apprécie pas les lauriers,
mais vous auriez pu me dire tout ça par téléphone.
Pourquoi aviez vous besoin de me voir ?
Avec la présidente cela nous a fait beaucoup réfléchir.
Nous aimerions avoir une sérieuse conversation
sur le futur de la Division.
Oui, je suppose que Birkhoff exagérait, bien sûr,
mais vous avez vraiment pris le contrôle de tout cet espace.
Oui j'en avais besoin pour mettre tout ça en place
mais c'est tout ce que nous avons trouvé sur cet avion.
Heidecker ne peut plus parler,
mais peut-être que son équipe peut nous dire quelque chose.
Je suis vraiment désolé à propos du Kosovo.
Ne t'excuse pas.
C'est moi qui devrait te remercier.
J'étais prêt à abandonner et accepter que c'est
ce que je pouvais avoir de mieux,
mais tu m'as prouvé que j'avais tort.
Tu m'as donné de l'espoir.
Comment ? J'ai tiré sur Heidecker.
Il est mort. Oui.
Mais les gens avec qui il a travaillé ne le sont pas.
Ils sont toujours dehors quelque part.
Ils peuvent réparer ça. Ils peuvent me donner une nouvelle main.
Michael, ce ne sont pas des gens bien.
Birkhoff avait raison de me mettre en garde contre eux.
Oui, et tu as eu raison de l'ignorer.
C'est ma chance de récupérer ce que j'ai perdu.
Je veux dire, je n'aurai jamais pensé que ce serait possible.
Maintenant que je sais que ça l'est,
je ne peux pas abandonner.
On ne peux pas leur faire confiance, et nous ne devrions vraiment pas
être en affaire avec eux.
Nous ne le serons pas.
Nous les trouverons,
nous allons prendre ce dont nous avons besoin,
et nous brûlerons leur maison.
Tout ce qu'il faut.
Comment ça s'est passé avec la grande chef ?
Elle était ravie de l'opération au Kosovo.
Personne n'a proposé de liquider nos actifs même une fois.
Ce sont des bonnes nouvelles, n'est-ce pas ?
Qu'a t'elle dit d'autre ?
Elle était si impressionnée
qu'elle nous a demandé de jeter un œil sur quelques autres sujets.
Ok, attends.
Nous étions d'accords
qu'il n'y aurait plus d'autres missions pour le gouvernement.
Nous devions trouver les agents rebelles
et puis nous devions fermer définitivement cet endroit.
Un devoir essentiellement de nettoyage,
avec des délais très difficiles à respecter.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je veux dire, je sens que j'en ai fait assez.
Il reste quatre dossiers.
On s'occupe d'eux,
peut-être que c'est la fin.
Non, pas la fin.
Ca ne fait que commencer.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==